(no subject)

[silverthunder]

Hung out with V last night... That was fun. I'm going to miss her when she leaves. I actually have no idea what I'm going to do with myself.

Not until next week, though. I'll save the sentimentality until then.

I watched episode 35 of FMA this morning. The disease was very disturbing. As if I didn't already know this, but Envy and Lust are pretty damn nasty.

The preview for the next episode showed Winry driving some kind of vehicle. I'm not so sure I really want to watch and find out. That has the potential to be very, very bad.

But I will watch it, of course.

I've read over chapter three of Game Over a few times and got Tsaiko to read it for me, and I feel much better about it than I did after I'd just written it. The fact that I've been editing and making little touch-ups might help. I'll make a separate post if I feel satisfied enough to post it today.

I have another FMA question... Does anyone know where I can find translated lyrics for the song 'Bratja'? I'd appreciate it if someone could tell me. Please?

Comments

[nozomi-no-da.livejournal.com]

Well, I looked and found these lyrics for Bratja, translated by lunaneko.


FMA Original Sountrack, 32 - Bratja (Russian)


Ed:

Forgive me, younger brother
It's all my fault
There's no way to get back
What was taken by heavens (word by word translation: "what Earth already took, but it doesn't sound well in English)

Who knows the laws of life
Would be able to help me to find the right answer
I made a big mistake
There's no medicine from death


Chorus:

Dearest mother, gentle
We loved you so much
But all our powers were wasted


Ed:

I seduced you with beautiful hope.
We can't get it back
My brother, it's all my fault


************

Al:

Don't cry, don't be sad, older brother
You are not the only one at fault
We have the same road
We will pay our debts

I can't blame you
And I am not mad at you
Our sins are heavy...
.......(missed part)

Chorus:

Dearest Mother, gentle
We loved you so much
But all our powers were wasted

Al:

It was my own fault
To believe in a beautiful hope
I can't be mad at you
It was my own fault.


Chorus:

We can't forget
But we can't get back
What was taken by heavens

[silverthunder]

Hooray! :D Thank you so much!

[hinotori.livejournal.com]

I see you already have the translation; the lyrics themselves (cyrillic and romanised) can be found here (http://www.livejournal.com/community/fm_alchemist/411727.html).

(^_^)

[silverthunder]

Awesome! :D Thank you so much!