Well, in the case of this episode, it's not so much that things were cut. A lot of the dialogue was just changed. Which actually makes a huge difference. Like, those dark evil things never mentioned an undersea master - they talked about serving a false "god" (the Kaizer) but no mention of anything else.
Hence the reason there was that confusing "he'll come for you" in the dub - which, of course, he never does. You do see a big dark guy standing up in the water at the beginning and end of the episode, but he's never actually mentioned in the original.
Stupid dubs, messing things up... yeesh.
Also, when I have enough episodes downloaded, I could make you a tape. The subtitles might be squished in at the bottom of the screen (VCDs do that for some reason) and sometimes the tapes I make don't work on some VCRs, but I could make one for you anyway.
Are you one of the people I made a tape of the Digimon movies for? I can't remember... If not, you can have those too.
no subject
Hence the reason there was that confusing "he'll come for you" in the dub - which, of course, he never does. You do see a big dark guy standing up in the water at the beginning and end of the episode, but he's never actually mentioned in the original.
Stupid dubs, messing things up... yeesh.
Also, when I have enough episodes downloaded, I could make you a tape. The subtitles might be squished in at the bottom of the screen (VCDs do that for some reason) and sometimes the tapes I make don't work on some VCRs, but I could make one for you anyway.
Are you one of the people I made a tape of the Digimon movies for? I can't remember... If not, you can have those too.