(no subject)
Feb. 26th, 2004 10:03 amMy DVDs came yesterday! I had a busy day and didn't really get a chance to watch them until after work, but that's okay. I stayed up late last night since I don't have school today.
I do have to make one sheet of notes to take in to one of my exams tomorrow. And then I'll have to study for my other exam, but that's a review course for me so studying should only take an hour or so.
My DVDs are here!
Okay, so. The subtitles. They're not too bad - they haven't gotten Daisuke's first name wrong yet, but they turned Niwa into 'Danyu'. Hiwatari was mostly the same, but every now and then it was translated as 'Raiu', and Satoshi became 'Len'. Risa was 'Lisha' and Riku was 'Libony'. Can't remember what their last name became, but it wasn't Harada. Gotta love wackysubs. They're not TOO wacky, though - and after the first few episodes, the names seem to be translated more or less properly. And everything at least makes sense.
I already can't wait for Daisuke to fall for Riku - just because I dislike Risa so much. She's so *inconsiderate*. And both Daisuke and Dark love her. Bah. It's so much better in the manga when Dark loves Riku.
I've watched ten episodes so far, and Satoshi's back next episode! Yay!
Oh... speaking of Satoshi. There are three DVDs in the set, with three different pictures as backgrounds for the little holding area for them. The second DVD has a *really* nice picture of Satoshi and Daisuke, with white and black wings respectively.
It was so nice that I scanned it. You can find it on my page here - there's a link to it just about the links to my Digimon manga scans.
I would recommend going to see it. It's a very nice picture.
I do have to make one sheet of notes to take in to one of my exams tomorrow. And then I'll have to study for my other exam, but that's a review course for me so studying should only take an hour or so.
My DVDs are here!
Okay, so. The subtitles. They're not too bad - they haven't gotten Daisuke's first name wrong yet, but they turned Niwa into 'Danyu'. Hiwatari was mostly the same, but every now and then it was translated as 'Raiu', and Satoshi became 'Len'. Risa was 'Lisha' and Riku was 'Libony'. Can't remember what their last name became, but it wasn't Harada. Gotta love wackysubs. They're not TOO wacky, though - and after the first few episodes, the names seem to be translated more or less properly. And everything at least makes sense.
I already can't wait for Daisuke to fall for Riku - just because I dislike Risa so much. She's so *inconsiderate*. And both Daisuke and Dark love her. Bah. It's so much better in the manga when Dark loves Riku.
I've watched ten episodes so far, and Satoshi's back next episode! Yay!
Oh... speaking of Satoshi. There are three DVDs in the set, with three different pictures as backgrounds for the little holding area for them. The second DVD has a *really* nice picture of Satoshi and Daisuke, with white and black wings respectively.
It was so nice that I scanned it. You can find it on my page here - there's a link to it just about the links to my Digimon manga scans.
I would recommend going to see it. It's a very nice picture.